FORBRyTELSE! - Ikke TENK på det engang!
Vil du ha noe søtt?
Hva har vi her, en antikvitetsutstilling?
Spre dere!
Dette var litt av en rynke-fest.
Forsvinn, hurper! Få fart på dere!
Sitt ned og hold kjeft!
Vi er Rødøynene. Ikke rør dere!
Ta verdisakene, gutter. Jeg vil ha klokker, lommebøker, smykker.
Skaff meg noen sølvkjeder. Jeg vil ha parykker og tupéer.
Kan du holde et øye for meg?
-Rolex! -Den er min!
La meg være! Jeg er krigsveteran!
Nei, ikke den!
Jeg elsker fester med kræsj!
Kake!
Unnskyld meg, tjukken.
Men skal du spise kake bør du bruke en gaffel.
Du kan like gjerne skuffe den i deg.
Folk som ikke lukker munnen når de tygger...
gjør meg rasende!
Én til deg.
Og én til deg.
Vil du ha litt pisket krem, herr Rødtopp?
Ta ham!
Er det alt du er god for?
-Kast den! -Ikke i dag, din rødsprengte slyngel.
Fordømt!
Flytt dere!
Ja, denne burde spidde.
Det var rett opp i sprekken!
Det er kaptein Fabelaktig!
Det er Fabelaktig! Jeg stikker!
Du var helt fabelaktig!
-Å, ja? -La oss gå og møte pressen.
Han er dyktig.
Han er snarere glimrende.
Bevegelsene, hurtigheten og sparkingen.
Jeg garanterer at han påtar seg all æren for denne.
Jeg tror vi må...
i det minste innrømme at han hjalp oss her, Roy.
Nei, det er akkurat det som holder oss tilbake.
Ikke sett ham på en pidestall. Sett oss på pidestallen.
Her kommer han.
Bravo og hurra, kaptein! Flott gjort, som vanlig.
Ingen autografer før vi er ferdige med pressen.
Vi er ikke... Tillat meg å presentere meg.
Blå Raja, sølvtøyets mester, gafler i vei til din tjeneste.
-Min kollega, Skuffer'n. -En beundrer av deres verker.
Han med smertene er herr Villmann, partneren vår.
-Hvordan er ståa? -Så dere gutta er...
De er superhelter.
-Vi bekjemper kriminalitet. -Det stemmer.
Det er flott! Bare...
fortsett det gode arbeidet.
Du også.
Så du det?
Hørte du det? "Fortsett det gode arbeidet."
-Det gode arbeidet. -Han hånte oss.
Nei, han hilste på oss. Det var ekte ment.
-Jeg tror han var ærlig. -Hva skjer?
Hallo, hyggelig å se deg.
Jeg så slåssingen der i kveld.
Dere trenger litt våpen.
Jeg er våpenoppfinner.
-Jeg har det dere trenger. -Vi kommer tilbake.
Vi besøker dere alle sammen senere.
Jeg bor ikke her. Jeg er her for å treffe damene.
Her, ta visittkortet mitt.
Dr. A. Heller Våpenoppfinner, verdensforandrer
Navnet er Heller. Si det med meg.
Heller.
Greit, takk for det.
Hvorfor oppmuntrer du de folka?
-De folka ser opp til oss. -Det er sant.
-Du kan prosedyren. -Signér hatten min, kaptein Fabelaktig.
Herman, ta et bilde.
Hvordan står det til i kveld?
Hvordan visste du hvor Rødøynene var?
Becky, det er levebrødet mitt.
Takket være deg er byen nesten fri for kriminalitet. Hva gjør du i fritiden din?
Jeg skulle ønske jeg hadde fritid.
Folk sier at du er så "fabelaktig" at du til slutt blir arbeidsledig.
-Har du noen kommentarer til det? -Det er et problem jeg ser fram til.
Er det sant at du mistet sponsoravtalen med Pepsi?
Det hadde jeg ikke hørt.
Takk for spørsmålene deres.
Du har ingen kommentar angående Pepsi-situasjonen?
Se hva vi har her.
Du igjen. Drømmere.
Byen har allerede en superhelt.
-Du kjenner muligens til kaptein Fabelaktig. -Takk.
Gjør deg selv en tjeneste, McGuire.
Ikke tirr meg i kveld.
En forvokst unge.
Og nøyaktig hva betyr det?
Ikke snu deg, Roy.
-Det er ikke verdt det. -Gå videre.
Det er ikke verdt det.
Du vet nøyaktig hva det betyr...
sjakkskalle.
Hva?
Ikke lek med vulkanen, kamerat.
Ellers går det med deg som med Pompeii.
Å, gosj!
Fortsett å drømme.
Vi stikker.
Drøm videre, pappskalle.
Jeg fortsetter å drømme, kompis...
men når jeg våkner, bør du håpe...
bør du håpe at du sover!
-Ikke hiss ham opp igjen. Han er en dum... -Drøm søtt!
-Han er umoden. -Din boms!
Jeg gjør mitt beste.
Ditt beste? Et kjapt spørsmål:
Er dette ditt beste?
-Jeg forstår at du er opprørt. -Jeg har en viss posisjon.
Forstår du hva det betyr, på et svært personlig plan...
å vite at firmaene som lager disse produktene...
vil ha meg som deres talsmann?
Deres røst?
Jeg tror vi bør fokusere på det positive.
-Du var bra i kveld. -Synes du det?
Jeg var redd det var... patetisk!
"Fabelaktig triumferer på et sykehjem!" Det er flott, Vic.
Jeg er PR-agent, ikke tryllekunstner.
Vil du ha feite nyheter må du ha store kamper.
En superhelt trenger en superskurk. Takket være deg, er det ingen igjen.
Så få tak i Dauingen.
Dauingen er dau.
-Fader Fordømt. -Livstid uten benådning.
Apokalyptus soner 50 år. Armagezzmo er i eksil.
Baron Von Kaos ble stekt i stolen.
-Casanova er innesperret på et galehus. -Casanova Frankenstein.
Det var en virkelig superskurk.
Du vet, han bare...
Han har slike gale øyne.
Jeg klarer ikke å gjøre det, men...
Den stemmen. Slik ren ondskap.
Kampene vi pleide å ha. Helt utrolige.
"Pleide å ha."
Det er problemet, kaptein. "Pleide å ha."
Skriv i protokollen...
at denne prøveløslatelses-høringen offisielt har begynt.
Nå starter den 17. prøveløslatelses- høringen av Casanova Frankenstein.
Dr. Leek, du kan begynne.
Takk.
Mine herrer i styret, mannen som sitter foran dere...
som før var et beryktet ondt geni, er nå fullstendig kurert.
-Hva? -Dere har mitt ord på...
at han ikke er en større fare for byen enn det jeg selv er.
-Dette er uhørt! -Ja.
Casanova Frankenstein...
har du noe å si på egne vegne?
Hippokrates' velsignede disipler...
mitt hjerte er splittet i to.
Det renner over...
med slik sorg over mine avskyelige forbrytelser.
Men likevel...
svulmer det av kjærlighet...
for dere...
for dette tilfluktssted...
dette helbredelsens sted.
I min sjel kan jeg høre koret synge...
Beethovens udødelige Sang til gleden...
hvor alle menn...
blir brødre.
Er jeg for sent ute til å avgi min stemme?
Slett ikke, Lance. Jeg skulle akkurat minne styret om...
at Casanova en gang holdt vår by i terrorens kvelertak.
Prøveløslatelse er ikke et alternativ for denne mannen, dette monstret.
Vi kan ikke risikere faren å løslate ham.
-Jeg kunne ikke ha vært mer enig. -Glimrende.
Uansett, nylig spiste jeg middag med en gammel venn.
Kanskje dere har hørt om ham? Kaptein Fabelaktig.
-Kaptein Fabelaktig? -Han ba meg om å lese opp dette.
"Kjære styremedlemmer:
"Vi vet at samfunnet ikke kan bestå uten absolutt rettferdighet...
"men samfunnet er også bygget på medfølelse.
"La oss slå an tonen for det nye årtusenet...
"med denne historiske akt av tilgivelse.
"Mine damer og herrer, jeg bønnfaller dere...
"Ia oss gi Casanova Frankenstein...
"en ny sjanse."
Med kaptein Fabelaktigs anbefaling og beskyttelse...
antar jeg at vi kan overveie...
Jeg erklærer deg...
for helbredet.
Hallo, Champion City.
Pappa er hjemme.
Hei, alle sammen.
Tannråte og tannkjøttbetennelse kan være kriminelt stygt.
Derfor brukerjeg Hvit Makt-tannkrem.
Fordi jeg vil ha fabelaktige tenner.
Jeg sier det igjen, det er 150 dollar hver. Vi spleiser.
Fetteren min kjenner en PR-agent.
Hva skal vi reklamere for? At vi stadig vekk får oss en på trynet?
Hadde du ikke dratt til meg med skuffa hver gang vi dro ut...
ville vi hatt mer å skryte av.
Beklager. Jeg har for vane å miste konsentrasjonen...
når jeg har en salatgaffel plantet i stjerten.
Jeg skjønner. Din skuffe i hans ansikt er min feil.
Du kastet en skje mot den fyren, Jeff.
-Hva mente du med det? -Jeg trodde det var en gaffel.
Du er bestikkets mester.
Kan du ikke kaste en kniv når noen prøver å kverke meg?
-Kan ikke du bruke ei rake? -Nei, jeg er Skuffer'n.
Jeg er den Blå Raja, ikke Knivstikkeren.
Jeg er ikke Knivefanten. Jeg er den Blå Raja.
-Der har vi et annet problem. -Hva?
Du kunne skaffe noe blått til uniformen ett eller annet sted.
Du har noe grønt. En liten blomstrende sak.
Det gir ingen mening.
Kunne vi bare slutte å ta alt så bokstavelig, for et øyeblikk.
Se hva jeg gjør. Se på dette.
Jeg legger 150 dollar på bordet. Hvem blir med?
Jeg har ikke 150 dollar.
Hadde jeg det, rappet jeg ikke mors sølvtøy.
Det er pengesløsing.
Vet dere hvem som ikke synes at det er sløsing?
Vesle kaptein Fabelaktig.
Hadde vi en velgjørende milliardær, som Lance Hunt...
-hadde vi kunnet bruke 150 dollar. -Lance Hunt er kaptein Fabelaktig.
Ikke begynn det maset igjen.
Lance Hunt har briller. Kaptein Fabelaktig har ikke briller.
Han tar dem av når han forvandler seg.
Det går jo ikke. Da ville han ikke kunne se.
-Takk for at dere ventet. -Takk for at du stakk innom.
Har dere bestemt hva dere vil ha?
Tillat meg å begynne. Den Blå Raja har en forkjærlighet for salat niçoise.
Min favorittdressing er Ranchos...
og jeg ville sette pris på om du utelater bacon på toppen.
Siden dette er din første arbeidsdag, får jeg vel tilgi deg...
om du glemmer det.
Hvem er nestemann?
Kan jeg få loff med kjøttboller og majones?
Jeg vil ha en biff, lite stekt. Det betyr rosa, ikke blodig.
Og kunne jeg få litt is?
Hadde et uhell da jeg forsvarte rettferdighet på sykehjemmet.
Jeg syntes de sa på TV at det var kaptein Fabelaktig.
La oss være flinke små roboter, og tro alt vi hører på TV.
Jeg går med bestillingene deres.
Du var vel litt hard mot damen nå, eller hva, Villmann?
Jeg er en tidsinnstilt raseribombe.
Når vi deler regningen på tre...
vil biffeteren robbe salatspiseren.
Bare gi meg pengene, Jeff.
-Vi deler alltid regningen på tre. -Dette er rent tyveri.
Du burde kanskje bestille mer.
Ser dere hva jeg ser?
Det er Tony C.
Og Tony P, lederen av Diskogutta.
Men hvorfor er han tilbake i byen?
Kanskje vi bør skygge dem for å finne ut.
Nei, klokka er alt halv elleve.
Kona dreper meg allerede nå.
Og jeg har hatt nok spenning for i kveld, ellers takk.
Min feil. Jeg trodde jeg tilbrakte tiden sammen med superhelter.
Skuffer'n og den Blå Raja.
Men, tydeligvis så er jeg bare sammen med Latsabben og...
God natt, Roy.
Vent nå litt. Latsabben og...
Godstolen!
Latsabben og Godstolen!
Kommer dere, gutter?
Greit. Jeg antar at i natt...
må den ensomme ulv...
jakte alene.
Balleverk!
Får ikke puste!
Butch må få tilbake vesten sin. Han spiller en kamp på lørdag.
Den er min også, jeg kjøpte den til ham. Det eneste jeg trenger...
Greit.
Hvor lenge skal du fortsette slik, Eddie?
-Det har gått 12 år. -Jeg vet det.
Du har en familie å ta vare på.
Ungene bekymrer livet av seg for deg.
Men likevel reker du kveld etter kveld rundt i byen. For hva?
Lucille, Gud ga meg en gave.
Jeg skuffer meget bra.
Elskling.
Du skuffer bedre enn noen annen mann jeg vet om.
Men det gjør deg ikke til en superhelt.
Alt jeg...
Du er en god ektemann.
Og en god far.
Men det er alt.
Du har rett.
Jeg tror på deg, pappa.
Roland, ikke oppmuntre faren din.
Sannelig er det ikke våre gamle venner, Rødøynene.
God kveld, vi forventet ikke å "skje" dere igjen så fort...
Rødøynene, Rødøynene, hvilken fryd.
Vi forventet ikke å "skje" dere igjen så fort.
Jeffrey.
Hvor mange ganger har jeg sagt at du ikke skal storme inn sånn?
-Hva er det som brenner? -Røkelse.
Har mistet tellingen over hvor mange regler du bryter.
En: Bank alltid på. To: lkke snus rundt utenfor døra.
Tre: lkke forhør meg.
Jeffrey?
Du går vel ikke på marihuana?
Du får meg så inn i hampen sint!
Bare... god natt.
Jeg beklager.
God natt.
La oss se hva som er på gang...
hjemme hos Casanova.
Det gamle diskoteket.
Akkurat som jeg forlot det.
Du har vært innesperret i 20 år. Mye har forandret seg.
Det må ha vært vanskelig for deg, slik tider og trender har forandret seg...
å høre folk si at diskomusikken er død.
Disko'n er ikke død! Den er livet!
Ja visst, Tony, det er den lidenskapen jeg husker.
Bare hold deg til meg, og du kommer til å danse igjen...
når jeg hersker i denne byen.
Har du møtt min psykiater?
Kom ut, hvor du nå er...
Her har vi det.
Et lite terasseparty er på gang.
Jeg vil at dere sprer dette til alle gjengene mine.
Si at Casanova Frankenstein er tilbake...
og at Casanova planlegger noe...
Iitt annerledes.
Milde Moses!
Hva slags gal tulling sprenger et galehus i lufta?
Vennligst ha meg unnskyldt, men jeg venter besøk...
av en meget gammel venn.
Se her, da. En liten straffevisitt fra kaptein Fabelaktig.
Dette er en fin og elegant Harvey Wallbanger.
Selv om den supes av et kryp som deg?
Kaptein Fabelaktig. Hvilken overraskelse.
Å, jaså? Jeg er ikke så sikker på det.
Din første natt i frihet, og du sprenger et galehus.
Interessant valg. Jeg visste du ikke kunne forandre deg.
-Jeg visste at du visste det. -Jeg vet det.
Og jeg visste du ville vite at jeg ville vite at du visste.
Men det gjorde jeg ikke. Visste bare at du ville vite at jeg visste.
Visste du det?
Naturligvis.
-Vil du ikke gjøre meg selskap? -Med glede.
En liten ting:
Har du noe imot å fjerne den submikroniske laseren...
i ringen på pekefingeren på venstre hånd?
Naturligvis.
Hvis det ikke er for mye bry kan du også kople ut...
de fysotropiske bakteriepil-utskyterne i tøflene.
Gjort.
Skru av den kaldfusjons-ultrasoniske nervesjokkeren i rørepinnen.
Vi kjenner hverandre godt, eller hva, Lance?
Vi har alltid vært hverandres største "Nemesissiser".
Nemesis...
Hva er flertallsformen?
Nemesiser.
Samme det.
Denne gang havner du i fengsel på livstid.
Her i Champion City...
streber vi fortsatt aktivt...
etter rettferdighet.
Jeg trodde det bare var reklame for å gjøre sponsorene glade.
Det er den slags kynisme jeg oppriktig føler...
begynner å forgifte samfunnet.
Se her.
En multifrekvens radiodetonator.
Du skulle være forsiktig med å vrake fellende bevis.
Å, nei. Dette er en morsom liten dings.
Den er faktisk ganske stilig.
Å, ja? Hva er det?
En kloroformutløsende bærbar forførelsesfelle.
Filler'n!
Du er virkelig forutsigbar.
SALLyS BILOPPHUGGERI KVALITETS-RESERVEDELER
-Mornings, Sally. -Du er sein!
Jeg vet. Jeg var oppe i hele natt, og forsvarte byen mot ondskap...
men det blåser du i.
Arbeidsdagen starter kl. 09.00. Nå er den 09.25!
Tipper alle skrapbilene er ubrukelige nå.
Når tenker du å ta fra hverandre jeepen som du fikk ordre om?
Vi diskuterte dette i går. Den jeepen er en pansret bil av noe slag.
Den er bombesikret, umulig å spjære opp med et kubein.
Bare se og skrot den!
-Hvis du ga meg skikkelig redskap... -Skrot den!
Jeg er villig til å ta denne diskusjonen med deg...
men vi bør oppføre oss som to mennesker med respekt...
Jeg vil ha den skrota!
Akkurat nå er jeg som et krutthorn...
og du er fyrstikken.
Sier du én gang til at jeg skal skrote den...
Skrot den nå!
Skjønner du?
Den vesle dingsen har akkurat reddet livet ditt.
Skrot den, din usle kålmark!
Vii avbryter sendingen for å gi dere de siste nyhetene.
Champion Citys mest kjente milliardær, Lance Hunt, er forsvunnet.
Politiet håper kaptein Fabelaktig hjelper å lete etter Hunt...
men har hittil ikke lykkes i å kontakte byens avholdte superhelt.
Han blir et storslagent trofé, synes du ikke?
Jeg tror vi må snakke litt om planene dine.
Du kjenner planene mine, Lancie.
I morgen natt...
dreper jeg deg.
Det er den delen jeg ikke helt kan godta.
Når klokka slår tolv...
ko-ko...
er du død...
og byen min vil få en ny sinnstilstand.
Du må følge den planen som passer deg best...
men tankene kretser stadig rundt denne bekymringen.
Jeg bare tenker høyt nå, men vi kunne kanskje frigi...
kapteinen til myndighetene.
Du er fullstendig forbedret. Blunk-blunk. Det blir gledessang i gatene.
Og det er da du gjør hele den ødeleggelse-av-byen-saken.
Er det ikke en perfekt plan?
Nei.
Det er det jeg liker ved den.
Så flott. Du kan skru av lyset nå.
Det var bare en idé. Vent, jeg har en som bedre!
Du lar meg leve, jeg blir din håndlanger.
Som Fyren-Fabelaktig, eller...
Casanova?
-Sikker på at kaptein Fabelaktig er her? -Helt sikker. Kom.
Vent! Hører dere det?
Vi må ha truffet en snublesnor.
Kan være en foton-innvollsvrenger som varmes opp.
Eller en kybernetisk atom-ødelegger. De sikter på bevegelige mål.
Trolig et varmesøkende bakterie-prosjekteringsvåpen.
-Dekk til munnen! -Vi stikker!
-Hysj! -Ikke pust!
-Løp! -Ikke rør dere!
Det er vannsprederen!
Er det ikke råbra? Jeg er helt gjennomvåt.
Hva har vi her?
Jeg tror de liksom skal være innbilte superhelter.
De begikk et stort feilgrep ved å oppsøke Casanova.
-Hva er så morsomt? -Er det kreftene deres? Har dere våpen?
Kunne dere ikke være mer kreative enn det?
Vennligst tilgi min nesevishet...
men hva har en pistol med disko å gjøre?
-Blaut. -I beste fall.
Ta en titt på ham med det røret. Er du disko-rørleggeren?
Ingen stil i det hele tatt her.
Skal du gå med kjede, så bør det i hvert fall være av gull.
Skjønner du hva jeg mener? Det kom bare rett fra hjertet.
Hva foregår her, Tigergutt?
Rett fra hjertet?
Vi kommer aldri inn der. De er for mange av de Diskogutta.
Fabelaktig er der inne. Jeg så ham gå inn.
Det er vel aldri noen slemme trioer?
Eklinger holder alltid sammen i gjenger, som småunger gjør.
-Kanskje vi bør utjevne spillet. -Hvordan da?
Jeg snakker om rekruttering.
Mange hadde gitt høyrearmen for å være en av oss.
-Massevis av posører, mener du. -Kanskje noen.
Det må finnes noen bra karer, som Menneskefakkelen, før han ble kjendis.
Eller en som kan skyte stikkende røyk i øynene dine.
Eller noe sånt.
-Vel, vi har jo Sfinksen, naturligvis. -Hvem?
-Sfinksen. -Jeg kjenner den fyren.
Stor kriminalitetsbekjemper sørfra. Meget innflytelsesrik der nede.
-Hva er kraften hans? -Han er forferdelig mystisk.
Er det alt? Er kraften hans å være mystisk?
-Forferdelig mystisk. -I tillegg kan han...
brekke våpen i to med sine mentale krefter.
Jaså? Det hadde jeg ikke hørt før.
Vi får spore opp Sfinksen.
I mellomtiden har jeg en idé om hvor vi kan finne en annen superhelt.
Jeg er fri i lunsjpausen i morgen. Hva med deg?
Ikke noe jeg ikke kan flytte på.
Hvorfor drar ikke dere i forveien? Jeg har ting å ta meg av.
Jeg skjønner.
En god sak dette, å redde hjemløse dyr.
Eksosrype?
-Hva? -Du er interessert i motorsykler.
Ikke egentlig.
For jeg har en motorsykkel.
Hva slags?
-Det er en Harley. -En Harley?
Den er Harley-kompatibel. Samme oppbygning.
Jeg håper du ikke er sur for i går kveld.
I går?
Som jeg sa, jeg oppførte meg bøllete da.
Iblant kan det virke litt truende, eller noe sånt.
Jeg synes ikke at du er truende...
Du er svært hyggelig.
...i det hele tatt.
Jeg føler fortsatt at jeg bør gjøre det godt igjen på et vis.
Jeg burde be deg på middag eller noe sånt, fordi jeg var så skummel.
Jeg har det veldig travelt.
Akkurat.
Vårt lille sjakkspill fortsetter.
Vi ser etter en de kaller "Usynliggutten".
I hele mitt liv har folk ignorert meg. Endelig, etter å ha blitt oversett i årevis...
har jeg funnet ut at jeg har kraften til å forsvinne.
-Det skjedde på en veldig ironisk måte... -Kan vi komme inn?
Så klart.
Pappa, jeg går på rommet mitt, sammen med tre merkelige menn.
-Og det er vel det hele. -La meg få dette klart:
-Du har kraften til å gjøre deg usynlig? -Ja.
-Men du kan ikke gi oss en demonstrasjon? -Nei.
Jeg blir usynlig bare når ingen ser på.
Så du blir bare usynlig for deg selv?
Nei. Hvis jeg ser på meg selv blir jeg synlig igjen.
Så du kan bare bli usynlig når absolutt ingen ser på deg?
-Ja. -Tilgi vår skepsis...
men hvordan kan du da være sikker på at du har oppnådd gjennomsiktighet?
Når man blir usynlig...
kan man føle det.
-Jeg drar. -Takk, det var hyggelig å treffe deg.
Vent, ikke gå! Hvor skal dere?
Kan jeg bli med?
Ikke vondt ment, men...
vi skal bekjempe en svært sterk superskurk, Casanova Frankenstein.
Det betyr at vi må finne mange superhelter litt kvikt.
Vi har ingen idé om hvor vi skal begynne...
Jeg kjenner drøssevis av superhelter.
-Du kjenner sikkert mange... -Det er sant.
Jeg går alltid i kostymeforretninger, kampsport-butikker...
snakker med folk og gjør bekjentskap.
Hvis dere vil slå igjennom må dere lage et nettverk...
og jeg vet hvordan.
Beklager, gutt.
Har dere aldri vært tenåringer selv?
Har dere aldri båret på en drøm?
Tja, hvem andre jeg har møtt? Kan nevne Hekter'n.
Ugagnskråka.
Prinsesse Skalle.
Rømmende Blekansikt og Svart Trussel. De jobber sammen.
Ikke så fort.
Så har vi professor Rosa-Vom...
og Pierre Heldiggris og Knudregummi.
"Knudregummi."
-Har du telefonnumrene til dem? -Ja, til de fleste.
Vi må pønske ut en måte for å treffe alle sammen på ett sted.
En slags opptaksprøve.
Hold et grillparty med noe attåt, så dukker alle opp.
Snyltefaktoren er høy i den gjengen.
Et grillparty. Det er en god idé.
Helsike heller, der kommer Milten. Spill død.
-Hvem er det? -Snu hodet bort. Ikke si noe.
Hei, folkens.
Jeg hørte at dere ser etter superhelter?
-Slett ikke. -Vi var faktisk i ferd med å gå.
Synd for dere.
Vær så god.
-Perfekt timing. -Den er til deg.
-Hamburger, ikke sant? -Takk.
Velbekomme.
Hvorfor er dere alltid så respektløse? Det sårer meg.
Jeg er også superhelt. Jeg har krefter.
Å, jaså? Som hva da?
Så fint at du spør om det.
Å, nei!
Unnskyld meg.
Det hele startet da jeg var 13 år.
En dag jeg var sammen med venner...
slapp jeg tilfeldigvis en fis.
Som en keitet tenåring...
Ia jeg skylda på ei gammal sigøynerkjerring som akkurat gikk forbi.
Stort feilgrep!
Sigøynerkjerringa kasta en forbannelse over meg.
Fordi jeg fikk ferten...
sa hun at for all evighet skulle jeg slippe fjerten!
-Jeg skal vise dere. -Du behøver ikke det.
Det er slettes ikke nødvendig.
La oss se.
Avstand:
Sju meter.
Lufthastighet: normal.
Det må oppveies for klimaanlegget.
-Dra i fingeren min. -Ikke gjør det.
Å, arme oss!
S! M! D!
Stille, men dødelig.
-Det var bra sikta. -Det var fabelaktig!
Det er kvalmt! lkke oppmuntre ham!
Dere rekrutterer superhelter.
Hvor er opptaksprøvene?
Vi vet ikke ennå. Når vi vet det, kontakter vi deg.
Men vi er sikret stort frammøte hvis stedet har svømmebasseng.
Ikke tale om.
Jeg fortjener ikke dette.
Jeg vet.
-Kunne ha giftet meg med så mange andre. -Jeg forstår.
Hvis én eneste person spyr i bassenget, skiller jeg meg fra deg.
Det er rettferdig.
Oppgi navn og kraft.
Jeg er Vaffelen.
Mitt rettferdighetens vaffeljern knaller til fienden i skallen...
eller jeg steker dem, slik.
Ikke gjør det.
Jeg har også min sannhetssirup, med lavt kaloriinnhold.
Og jeg jobber med en kjenningsmelodi.
"Vaffelmann, jeg er Vaffelen
"Gyllen, sprø, skurkene må dø"
Og jeg løper. Bare tenk på det.
Har dere sykeforsikring? For tennene? Øyner?
-Nestemann. -Hei, jeg er Blyanthodet.
Og jeg er Blyanthodets Sønn!
-Vi visker ut kriminalitet. -To generasjoner med...
Ja, takk til dere.
-Gjorde jeg det bra? -Ja, jeg tror de likte oss.
Jeg er Ballerinamannen.
Det vil jeg helst ikke se.
Takk.
Jeg er...
Du hermet etter meg!
-Slett ikke! -Løgner!
Mine damer, la oss oppføre oss pent.
Jeg tror nok det er potensiale... der.
Jeg være Tyrefekteren. Jeg slåss tyren!
Vær hilset, kollegaer! Jeg er Radiomannen.
Jeg er Nalemann.
-Føler du nalens kraft? -Ja da.
PMS-hevneren. Jeg arbeider fire dager i måneden. Problemer?
Nei.
-Da så. -Vi kontakter deg.
Da så.
Det var det.
Det var å kaste bort tiden fullstendig.
Som så mye annet vi gjør.
Kommer jeg for sent til opptaksprøven?
-Hva er klokka? -Jeg har ikke klokke på meg.
Beklager. Du må leke superhelt et annet sted.
Jaså? Jeg skjønner.
Det er greit.
Se opp!
Tenker jeg får ta ballen min, og dra hjem.
-Du kan ikke gå. -Vær så snill.
-Hvor går du? -Det var råtøft.
-Vent! -Stopp henne!
Det var knallbra!
Vi kunne nok få presset inn et intervju til.
Du har jo slept med deg kula hele veien hit.
-Det setter jeg pris på å høre. -Du er virkelig god.
Står til? Jeg er Milten.
Jeg er Bowleren. Hvordan går det?
Du er veldig tiltrekkende.
Hvorfor ikke...
si litt om deg selv?
Forklar oss hvorfor vi bør velge deg...
fremfor de andre kvalifiserte søkerne.
-Hvilke andre kvalifiserte søkere? -Eddie, da!
Start helt forfra. Hvor fikk du kreftene dine fra?
Jeg fikk dem fra min far.
Hvem er han?
Har dere noen gang hørt om Carmine Bowleren?
Om vi noen gang har hørt om...
Du milde, du sier ikke at du er hans datter?
Jeg husker at det var en del uenighet omkring hans død.
Politiet sa det var en ulykke.
Han kom sent hjem en kveld og falt ned i heissjakten...
på noen kuler.
Jeg har alltid mistenkt at det var noe snusk.
Samme her.
Pappas lille pike er voksen...
og på jakt etter hevn?
Akkurat. Er det et problem?
-Hva sier du? -Det får du si.
Ålreit, dere har sett hva jeg kan gjøre.
Vil dere bruke talentet mitt, eller?
Hvis ikke, får jeg finne en annen sammensvergelse.
-Vi har definitivt bruk for deg. -Så sannelig.
Bowleren. Evelyn.
Carol.
Vil du bli med i vår lille fillefranstrio?
Jeg tror du mener kvartett...
Hva babler du om? Det er fem av oss.
Ingen har gitt grønt lys for nye medlemskap, så ro deg ned.
Du har en bra armsving.
-Men vi er ledersiktet... -Sjiktet.
-Du er med. -Velkomen ombord.
-Gutter, vi er... -Hva? Hva er problemet?
Velkommen.
-Hva? -Ikkeno' problem. Velkommen ombord.
Er Milten og jeg på laget, eller ikke?
Etter min mening, som pleide å være viktig...
burde vi ikke slenge ut medlemskap...
til enhver som tar på seg matchende hansker og støvler.
Bare vær sikker på å trå til når alvoret begynner.
-Ta deg av din del, og vi beholder deg. -Kanskje.
Du er en brite som har konvertert til islam?
Nei. Helt til begynnelsen av århundret, var lndia del av det britiske imperium...
hvis regjering der ble kalt den britiske Raj...
etter hindi-ordet for "suverenitet".
-Og videre... -Vent. Jeg beklager. Hva?
Pappa...
Nei, han er verken kommunist eller homse.
Beklager.
Hans uvitenhet gjør meg flau.
Er det slik å forstå at du har satt din fars hodeskalle...
inn i bowlingkula?
Nei. Fyren i sportsforretningen gjorde det.
Det er Casanovas limousin.
Det kan du kan vedde på! Snu denne kjerra!
Han har antakeligvis Fabelaktig der inne.
-Da kjører vi. -Jeg er bilsyk.
Flott.
Hvem kan vi regne med kommer på min bankett i morgen?
Alle de store vil være der.
De vil vite hva du gjemmer i jakkeermet.
Herr Casanova...
jeg tror vi blir skygget.
La oss hilse på.
-Hva gjør han? -Han er enten veldig lur eller veldig dum.
Hallo.
Jeg ville ha en dobbel hamburger med stor pommes frites.
Vil dere gutter ha noe å drikke?
Vi tror du har gjort noe stygt med kaptein Fabelaktig.
Vi vil at du sier oss hvor han er.
Kaptein-hvem? Navnet får ingen klokke til å ringe.
Jeg liker ikke tonen din, Frankenpusen.
Gjør deg selv en tjeneste, ikke tirr meg.
Jeg er Panteras eske som du ikke vil åpne.
Det er Pandora.
Ikke irrettesett meg. Det gjør meg kvalm.
Dere lærer aldri, eller hva?
Tydeligvis ikke, din tosk.
-Jeg kjenner deg. -Du kjenner ikke meg.
-Du kjente faren min. -Sal.
Carmine.
Carmine? Bowleren?
-Jepp. -Er du Baby-Bowleren?
-Er det et problem? -Hallo.
Jeg er fyren som dytta faren din i sjakta.
Jeg spør deg for siste gang: Hvor er kaptein Fabelaktig?
Og en Pepsi Light med litt is.
Hei, Skuffer'n!
Vi stikker!
Kyss meg i gaffel'n!
Dra!
-Kom, Roy, vi stikker! -Kom da, Villmann!
Folk burde ikke bo i glasshus, for da skjer dette!
Det er nok! Ut av veien!
"Taket står i brann!
"Taket, taket står i brann!
"Vi trenger ikke no' vann!"
Her kommer pappa.
Jeg vil utbringe en skål for vår første strake seier.
Forholdet til din mor påvirker all dynamikk i livet ditt.
-Det er helt sant. -Hva da?
Ja, farens rolle er også livsviktig i barnets liv.
Jeg er ikke respektløs overfor deg.
Du må gi meg lov til å ha samtaler i en bar...
og å snakke med de nye vennene mine.
Uansett, så er jeg voksen nå.
Eller vil du tilbake i sekken?
Er det slik vi skal gjøre det nå? At du lager reglene?
Hvis du ikke knapper igjen...
Det jeg skulle si, var at foreldre kan være ganske problematiske.
Fortell om det.
Selv all verdens øl kunne ikke få meg på gli. Beklager.
"Beklager."
Du må se det i øynene.
Kvinnen er en tiger.
Barmann, én runde til...
for mitt flotte lag med supervenner.
Barmann, én runde til for super...
super-vommene.
Det er det enestående med dette laget.
Alle har egne krefter til alle forskjellige situasjoner.
Dra i fingeren min.
-Hva? -Jeg tenkte på noe.
Jeg lurte på når vi får se kraften din.
Det vil skje, gutt. Ikke bekymre deg.
-Det uttales "sabotasje"! -"Sabotasje"?
Skuffer'n er dritings!
Hva er navnet på dette laget?
Hva med "Supergruppa"?
Hva med "Seks døde fyrer i dustete kostymer"?
Nei, "De praktfulle døde menn". Hva synes dere om det?
Hva med "De legendariske superfrikene"?
Altfor snilt. De smadra bilen vår.
Klare?
Sikt!
Jeg elsker deg!
Fyr!
Seks nesten døde karer som fikk midlertidig utsettelse.
-Det er navnet deres. -Seks innbilske kalkunhjerner.
Fatter dere?
Det er navnet deres! Dreper dere senere, Supertapere!
Du store alpakka! Du er jo Sfinksen.
Og dere er fjolsene.
I kveld...
har dere bevist...
deres uerfarenhet.
Den vise mann vet han er svakest...
når han tror seg selv sterk.
Mystisk.
Forferdelig mystisk.
Casanova Frankenstein...
er ingen vanlig skurk.
For å bekjempe ham...
må dere ha ekstraordinære evner.
Takk for den vesle informasjonssnutten.
-Jeg hadde ikke trodd... -Unnskyld meg!
-Har du ingen manérer? -Jeg vet ikke. Har jeg?
-Vet ikke. Har du? -Har jeg?
-Hva sier du? -Hva sier du?
-Jeg vet ikke. -Om jeg har imot hva?
Stille!
Vi må separere dere to.
Vil dere det? Separeres?
Han begynte.
Dere må oppføre dere som en ulvestamme...
ikke som ei spritkanne.
Lagarbeid! Ja!
Dere er ikke klare til å møte en så mektig fiende.
Ikke før dere har overvunnet fienden inne i dere selv.
Ja!
Han er råtøff, ikke sant?
Det er så soleklart at det nesten blir... forvirrende.
Det er lederskap. Det er det vi har savnet.
Jeg er helt enig.
Sfinksen, vil du lede vår fargerike gjeng med krigere?
Vent et øyeblikk.
Mener du det? Kutt ut, da!
Vil du forme oss, bearbeide oss?
Vær snill å forene oss, til en helhet.
For å lære min lærdom...
må jeg først lære dere...
hvordan dere skal lære.
Lær å skjule dine kast for din motstander...
og du vil lettere treffe hans hud.
-Hvor mange våpen håndterer du? -Bare ett, Sfinksen.
Nei. Knyttneven, kneet, albuen og hodet!
Du må slå til med hver eneste kroppsdel, slik blekkspruten spiller trommer.
Hvorfor gjør jeg dette igjen?
Når du kan balansere en naglehammer på hodet...
vil du avverge dine fiender med et balansert angrep.
Og hvorfor går jeg med vannmeloner på føttene?
Jeg husker ikke at jeg ba deg om det.
Vent litt!
Jeg tror på mine krefter.
"Jeg tror på mine krefter."
Jeg tror på mine lagkameraters krefter.
"Jeg tror på mine lagkameraters krefter."
Jeg stoler på mine krefter.
"Jeg stoler på mine krefter."
Jeg stoler på mine lagkameraters krefter.
"Jeg stoler på mine lagkameraters krefter."
Dette laget må lære å samarbeide...
ellers, sann mine ord...
vil det bli slitt fra hverandre!
Og nå...
samle dere.
Samle dere. Klem hverandre.
Samle dere. Klem hverandre raskt.
Hvorfor går du unna, mens de andre trener?
"Trener"?
Det der er ikke trening. Det er gruppeklemming.
Vi burde storme inn og ta Casanova akkurat nå.
Han som stiller spørsmål ved treningen trener bare seg selv i å stille spørsmål.
Hva?
-Hvem lette etter saksen? -Det var meg.
Legg mye arbeid i deres nye kostymer.
For når dere bryr dere om det utvendige...
vil det innvendige bry seg om dere.
Tiden går og går.
Skal vi sy kjoler dagen lang, eller skal vi redde Fabelaktig?
-Jeg trenger et fingerbøl. Har noen... -Tålmodighet.
For å samle kraft til forestående konflikt...
må du først ha makt over det som skaper konflikt i deg selv.
Er jeg den eneste som synes at disse visdomsordene er oppstyltet?
"Hvis du vil trykke den ned, må du trekke den opp."
"Vil du gå til venstre, gå til høyre."
Ditt temperament er sterkt, men til du lærer å mestre temperamentet...
Blir temperamentet din mester?
Det var det du ville si, ikke sant?
-Ikke sant? -Ikke nødvendigvis.
Nå er det nok. Jeg drar min vei.
Takk for rådene, herr Mysterioso, men nå har jeg ting på gjøre.
-Kom, Eddie, vi går. -Nei, Roy.
-Han skaffer oss resultater. -Resultatet er at vi drar.
Kom, Jeff, la oss ta beina på nakken.
Jeg vil ikke forlate Sfinksen.
Hva med dere andre?
Vil dere leke husmødre, eller vil dere bli superhelter?
Greit, jeg trenger ikke kompass for å se hvilken vei det blåser.
-La oss diskutere det. -Nei!
Vil dere sitte her og sy karnevalsutstyr...
eller vil dere få fortgang i sakene?
Jeg antar at fra nå av er jeg en ulveflokk på bare én ulv.
-Vi bør dra etter ham. -Han er ok.
-Bare la ham gå, han er en småunge. -Vi har aldri gått til kamp uten ham.
Elsker du ham, så gift deg med ham.
-Hvorfor gifter ikke du deg med ham? -Hvorfor gjør ikke du?
Bowleren, Skuffer'n, vær snille, da!
Hvilken visdom kan du gi oss, i denne vår skyggelagte stund?
Ja, hva gjør vi nå?
Tapet av menneskelig materiell kan erstattes av våpenmateriell.
Jeg bruker ikke våpen. Det har jeg sagt klart fra om.
Bruker ikke kniv engang.
Du begynner vel ikke med det vrøvlet igjen?
Casanova vil ha mange våpen.
For å knekke ham, må dere ha mer enn gafler og fiser.
Heller.
"Dr. A. Heller. Våpenoppfinner,
"innovatør, oppfinner, verdensforandrer."
Hvorfor bor han i en forlatt fornøyelsespark?
Fordi han er et eksentrisk geni.
Jeg tar spissen. Dere tar flankene. I triangelform.
-Likesidet eller likebent? -Bare se å gå!
Hvem vil leie en kylling?
Det er så rart her inne. Skummelt og rart.
Der er enda en kylling.
Sprø kyllingverden.
Dr. Heller?
Vi kommer i fred.
Skuffe-Hode?
Skuffer'n. Vi møttes på sykehjemmet.
Naturligvis.
Gaffelmann?
Nei, jeg er Milten. For å se min kraft, dra i fingeren.
Ikke gjør det!
Dr. Heller, vi er på et oppdrag. Vi har kommet for å få våpen.
Burde vi ikke se et diplom eller noe sånt først?
Du har kommet til rett sted, søta. Kom inn på kontoret mitt.
Hvor er vennene dine?
Hvilke venner?
Dine venner.
Jeg trodde at dere hadde en klubb, eller noe slikt.
-Du mener et lag? Et superlag? -Ja.
Tydeligvis er det nå et Supersfinks-lag eller noe i den stilen.
-Så dere har kranglet? -Ja, på en måte.
Er det ok om jeg bare tar kaffe?
-Jeg er ikke særlig sulten. -Ja visst.
Når slutter du arbeidet?
Om en halv time.
Hvordan det?
Ikkeno' spesielt. Jeg tenkte vi kanskje kunne...
Det kunne være en god idé å følge deg hjem.
Byen har blitt veldig, veldig farlig...
siden Fabelaktig ble savnet i kamp.
Jeg har trent på noen jiu-jitsu øvelser...
Det ville nok vært tryggere for begge parter, hvis...
I tillegg ville det være flott å bare...
følge deg hjem.
Ja visst.
Dette gjør at vi stiller likt. Hva er det?
-Se på dette! -Ikke sikt på meg.
Du kommer til å drepe noen.
Hør, alt her er ikke-dødelig.
"Ikke-dødelig"? Hva?
Jeg lager ingenting som er dødelig.
Jeg skjønner. Så søtt og eksentrisk...
og samtidig totalt bortkastet tid.
-Ikke vondt ment. Skal vi gå? -Takk.
Ha det bra.
Det er grunnen til at en gal vitenskapsmann er mindre ønskelig...
enn en normal vitenskapsmann.
Innkommende!
TORNADO PÅ BOKS
Pass opp!
Du er et geni!
En tornado på boks?
Helt ufarlig, men veldig effektiv.
Hva var den dingsen du holdt på med i sted?
Det er en krymper.
Hvordan vet du det?
En håndbok! Tøft!
Det er en høytemperatur tekstil-klistrende væskeutskyter...
basert på enkel rense-teknologi.
Du sikter på en fyr...
og klærne hans blir så stramme, at han ikke engang får puste.
Jeg kan utstyre den med ekstradeler.
Du får den i en lærkoffert, med vattfreser og full garanti.
Pent arbeid.
-Hva kaller du denne? -Forsiktig! Det er en skyldkaster.
-"En skyldkaster"? -Unnskyld.
Din dårlige holdning skader laget!
-Kutt ut spyttinga! Jeg har dusjet alt! -Du trenger én til, for du stinker!
-Skal jeg trykke ut den kvisa for deg? -Jeg skjelver!
-Det spruter jo av kjeften din! -Unnskyld at jeg spytter hele tiden!
-Beklager. -Beklager.
-Doktor, du er et geni. -Det står det på kortet.
Jeg vil fortsatt være med dem når de skal redde Fabelaktig.
Så hvorfor drar du ikke tilbake?
Jeg dro jo i dag morges. Det ville være...
-Her bor jeg. -Det ville være latterlig.
De er vennene dine. De vil forstå. Det er tydelig hva du ønsker.
Det kunne faktisk fungere.
Jeg er herr Villmann, ikke sant? Jeg er uforutsigbar.
Jeg stormer ut i sinne. Hvorfor ikke storme tilbake?
-Man må spille kortene riktig, hva? -Eller ikke spille dem.
Bare dra tilbake, si unnskyld, og hjelp dem å redde kaptein Fabelaktig.
Tror du det finnes en virkelig sint måte å si unnskyld på?
For det er liksom min...
Jeg må holde meg til den sinna-stilen, for folk liker det.
Kanskje folk liker deg for den du virkelig er.
Ikke sant?
Ok, jeg må gå.
Du bør oppsøke vennene dine.
Bra.
Dere tre vil være som ørnens klo.
Dere vil gripe fatt i gisselet og få ham i sikkerhet.
Vi tre speidere er som ørnens øye, alltid på vakt for fare.
-Er dere klare? -Ja!
La operasjon Treøyde-Trebente-Ørn begynne!
Forsetet!
Neppe, min venn.
Dumme dust.
Vent et øyeblikk.
-Hei. -Hva er på gang?
Ikke noe særlig. Hva med deg?
Ikke noe spesielt.
-Har du sett adresseboka mi? -Nei. Hvordan ser den ut?
Denimtrekk. Det står "slapp av" på den, med et bilde av en kattunge.
Nei.
Du burde prøve å huske hvor du så den sist.
Akkurat.
Jeg burde nok...
Eddie, det er noe jeg vil si.
Jeg er sint fordi jeg ble utestengt fra dette oppdraget...
og for hva som skjer med dette laget, men jeg...
Å, søren.
Temperaturen stiger.
Synsfeltet tilsløres.
Raseriet overtar.
Jeg har en idé. Hvorfor ikke bli med oss?
Ok.
Raseriet synker.
Pulsen blir langsommere.
Sinnet avtar.
Det var snartenkt, Eddie.
Jeg ville ikke at noen skulle bli skadet.
Drikk!
Greit. Jeg går og ser etter en vei inn.
-Hva skal signalet være? -"Kra-kra."
Nei, nei. Hva med "kvirrevitt"?
-Nei, "kra-kra". -Ja, men er ikke det bedre?
-Helt uinteressant. -Slutt å oppføre dere som gjøker!
-Vi må finne et åpent vindu. -Det var det jeg sa.
Gå!
Har alle en drink?
-Ja! -Har alle det bra?
Godt. Det føles godt i mitt hjerte...
å se så mange kjente ansikter igjen.
Susserne: Mordere fra det fjerne Østen.
Dressfolket: Reduserer alle som våger å sette seg opp mot dem.
Pelselskerne: Alltid drepende moteriktige.
Brorskapsgutta: Prøveløslatt etter dødelige innvielsesritualer.
Og naturligvis, lkke-så-snill-Mobben.
De gjør kriminalitet til poesi!
Gleden er på min side, Frankenstein.
Vi er klar til å gjøre noe ondt mot Champion Citys innbyggere.
Rappende, knipsende, plaffende.
I kveld skal vi lage litt av en fest. En overraskelsesfest.
Jeg har noe rart i jakkeermet...
og da mener jeg ikke vorta på albuen min.
Jeg har laget en praktfull maskin...
som vil oppmuntre våre medborgere...
til å dele min visjon...
av verden!
Fatter dere det?
Hva med kaptein Fabelaktig?
Det er et glimrende spørsmål.
Hva gjør vi med den største superhelten Champion City noen gang har hatt?
For å vite svaret, vil jeg at dere kommer denne veien.
Kompis, kan vi ta med halvliterne?
Dere må da så gjerne ta med halvliterne.
Alt ser rolig ut, spør du meg.
Usynliggutten, slapp du ei bønne nå?
-Nei, det var ikke meg. -Vel, ikke meg heller.
Ikke løp! Da sprøyter han!
Gjør han det jeg tror?
Nyt øyeblikket.
-Kan noen se noe? -Hei!
-Hvem sa "hei"? -Ikke jeg.
Eddie, du behøver ikke å si "ikke jeg", ok?
-Hvis noen sier "hvem?" og du sier... -Dustemikler, se her!
Det er kaptein Fabelaktig!
-Vi har lett etter deg. -Slå på lysbryteren bak deg.
Så møtes vi igjen, kaptein Fabelaktig.
Vi er her for å redde deg.
Jeg er den Blå Raja. Minnes du meg? Sølvtøyets mester?
Du ba oss fortsette det gode arbeidet etter Rødøynene-slaget.
Jeg møter jo mange folk i dette yrket, men jeg tror det.
Dere to, lokaliser hovedbryteren på konsollbordet.
Kan du slå den på?
Du kommer deg ut fortere enn svint.
-Hvordan virker denne? -Jeg har sett en slik.
Du må trykke denne saken inn, og vri rundt.
-Ikke bruk makt! -Hun har rett, min lille venn.
Innretningen er et masseødeleggelsesvåpen.
Casanova har tenkt å bruke den mot byen etter midnatt.
Det skjer noe.
Veldig bra. På veggen til venstre for deg ser du to vippere side ved side.
"Vippere"? Mener du spaker?
-Jeg ser dem, kaptein. -Takk for det.
-Slå på den første. -Jeg slår på.
-Utmerket arbeid. Nå slår du på... -Særdeles bra gjort, folkens!
Kan du være så vennlig og stå der borte?
Naturligvis.
Beklager.
-Nå slår du på den andre spaken. -Gjør som han sier.
Mannen vet hva han snakker om.
Kaptein, jeg spør deg rett ut: Kjenner du milliardæren Lance Hunt?
Det er meg.
Jeg bare spøker. Har alltid ønsket å si det.
-Hva gjør vi så? -Det sa jeg akkurat, vri den andre.
-Igjen? -Hva mener du?
-Vri den andre spaken to ganger? -Nei, nei.
Ikke gjør det. Bare vri den nå. Én gang.
Forstår han hva jeg spør om?
Vent nå, nøyaktig hvor mange omvridninger in toto...
innebærer denne prosedyren?
Jeg bare... Det er sju!
-Sju? -Slå den på!
-Sju? -Hold an, alle sammen!
Du formulerte deg ukorrekt. Hvor mange omvridninger må til...
uten å telle de unødige omvridningene du kan ha spurt etter...
-i et øyeblikk av panikk. -Slå på!
Kan vi begynne om igjen? Er det ingen nullstille-knapp på denne dingsen?
Nei, din tjoms, ingen nullstille-knapp. Vri spaken, jente!
Ikke stirr på meg! Løft venstrearmen. Slå den på, idiot!
-Du er en idiot! -Nei, du!
-Ikke kall henne idiot. Det lyder ikke bra. -Takk.
-Jeg gjør det! -Vri spaken!
Det er denne, ikke sant?
Feil spak.
Alle hørte at jeg sa "nullstille-knapp", ikke sant?
Herregud, vi drepte ham.
Hva mener du med "vi"? Jeg stod her.
Jeg sjekker pulsen hans.
Jeg tror ikke han vil klare seg.
Det kommer noen. Vi må ut herfra.
Alle må smøre seg med tålmodighet.
Løp, løp!
Gud bedre!
-Dusten er død! -Hva skjedde med ham?
Som dere ser...
så har jeg satt kaptein Fabelaktig...
ut av spill.
Tiden er inne for at vi skal herske.
I natt ved midnatt skal jeg gjøre mot Champion City...
det som jeg har gjort med dens største superhelt.
Det er fortsatt tid til å slå hæla i taket, og kjøre litt boogie.
-Kom igjen, vi stikker. -Hvor er kaptein Fabelaktig?
-Det skjedde en liten flause. -Raja drepte ham.
Vi har større problemer å tenke på akkurat nå.
-Hva slags maskin var det? -Aner ikke.
Men jeg vet hvor vi kan finne det ut.
Skadedyrene er tilbake, Tony.
De burde utryddes, Casanova.
En fiskegaffel kan ikke måle seg med min maskin!
Men jeg tror vi bør tegne en forsikring.
Synes du ikke?
Det er en psykofrakturator.
Den lager en sky av radikalt varierende, fritt avvikende kaotroner...
som trenger inn i synapselaget.
Den er koblet sammen med en synkronisk transportbryter...
som lager en virtuell sidestrøm.
Den fokuseres mot en biobolisk reflektor.
Og det som skjer er at hallusinasjonene blir virkelighet...
og hjernen blir bokstavelig talt stekt innenfra.
-Hvor skaffer man en sånn? -Vet ikke, de sa den ikke kunne bygges.
Ligningene var så innviklet at alle vitenskapsmenn som prøvde...
havnet på galehus.
Hvilket er hvor Casanova har vært i de siste 20 årene.
Bruker han den, vil den rasere Champion City!
-Ikke "hvis", "når". -Vi trenger Fabelaktig.
Dessverre har vi akkurat drept ham.
Nei, dessverre drepte du ham.
At du har problemer hjemme betyr ikke at du kan drepe folk.
"Unnskyld. Mamma. Jeg er engelsk. Jeg mente det ikke."
D-R-E-P-T. Du drepte ham.
Du drepte ham. Du dro i den spaken.
Det er ingen forskjell på det. Han er fortsatt død.
-Du gjorde faktisk... -Sfinksen!
Hva i all verden gjør vi nå?
Iblant...
er den sanne helt den som har mot til å flykte.
-Jeg liker måten den mannen tenker på. -La oss flykte.
Vi kan ikke.
Jo. Det er fastsatt at vi kan flykte.
Dette er eggesalat. Så full av kolesterol at kona mi nekter meg å røre den.
Det spiller visst ingen rolle nå. Sannsynligvis er vi allerede døde.
Fabelaktig er borte.
Håpløst å vente at kavaleriet kommer oss til unnsetning, for kavaleriet er oss.
-Jøss ja, men jeg vil ikke bli frakturert. -Psykofrakturert.
-Frakturert blir vi, iallfall. -Dette er vår kamp, enten vi vil eller ei.
Vi er ikke de klassiske superheltene.
Vi er ikke favorittene. Vi er de andre.
Vi er guttene ingen noensinne satser på.
Jeg skal si dere hva jeg tror.
Du og kula di har en avtale som må holdes.
Usynliggutten, tiden er inne for å bli sett.
Sfinksen, du har trent oss godt.
Dr. Heller, du har nok akkurat gitt oss det overtaket vi trenger.
Milten, jeg vil ikke stå bak deg.
Men jeg står med stolthet ved siden av deg.
Jeff, du har et sjeldent og vakkert talent.
Byen trenger deg i kveld. Og, Roy...
i alle disse årene jeg har kjent deg, har jeg aldri sett deg oppgi en kamp.
Du løftet en buss en gang.
Jeg tror du har det som trengs for å takle Casanova.
Vi er alle involvert til opp over ørene, det vet vi.
Men om vi påtar oss denne kampen, vil de som overlever...
for all ettertid vise fram arrene med stolthet, og si:
"Det stemmer. Jeg var der. Jeg kjempet for det gode."
Så, hva sier dere?
Løfter vi i flokk for å gi Casanova en på trynet...
eller spiser jeg denne sandwichen?
Kyss meg i gaffel'n! La oss gjøre det!
Hvis vi skal storme den villaen, trenger vi mer enn bilen din.
På bilopphuggeriet står det en gammel Herkimer militærbuss.
Vent. Har du en Herkimer militærbuss?
Det beste ikke-dødelige kjøretøyet som noen gang er laget.
Ålreit. Vi møtes på bilopphuggeriet og starter derfra.
Jeg trenger flere gafler, er jeg redd.
De som har noen kjær, må si farvel før vi drar.
Dere vil kanskje ikke få en sjanse til.
Lev vel.
Hei, mamma.
Jeffrey, hva gjør du?
Jeg bare...
Jeg er en superhelt, mamma.
En superhelt?
En falmet britisk superhelt, for å være nøye.
Jeg rasker med meg bestikket ditt, for jeg kaster det.
Jeg kaster det med dødelig presisjon. Blå Raja er mitt navn.
Jeg går ikke i blått, og jeg snakker med britisk aksent.
Hvis du kan din historie, vil du forstå.
Poenget er at gutten din er en britisk gaffelkaster.
Hardt å svelge, men sånn er det.
Hva vil bridgeklubben tro?
Trenger du flere gafler?
Disse tilhørte din tippoldemor.
Jeg har gjemt på disse til din bryllupsdag.
Men slik det ser ut, er nok den dagen langt unna.
Du tar dette utrolig godt.
Jeg har alltid visst at du var spesiell...
men jeg forstod aldri hvor spesiell.
Jeg bør komme meg av gårde.
Jeg må redde en by.
Gjør den aksenten.
Skulle ønske jeg kunne bli for å småprate, men av sted må jeg.
Vår metropolis er i en galnings klør.
-Cheerio. -Jeg bør komme meg av gårde.
Takk, mamma.
Jeg sa jeg ville forlate deg. Jeg mente det.
Byen er i fare, Lucille. Vi er det beste håpet de har.
Eddie, ikke begynn nå igjen.
Jeg forventer ikke at du tror meg.
Jeg bare kom for å si...
at jeg elsker deg.
Si til ungene at jeg elsker dem.
Og nå...
-farvel. -Farvel, Eddie.
Jeg er ikke her når du kommer tilbake.
Det er en sjanse jeg må ta.
Ønsk meg lykke til.
-Er alt i orden? -Jeg ville si at jeg hadde en flott kveld.
Og du var virkelig søt mot meg.
Og jeg vil kjempegjerne be deg ut en gang.
Men om jeg ikke ringer deg, skal du vite at det er fordi jeg er død.
Jeg og laget mitt skal bekjempe Casanova.
Det er temmelig sikkert et selvmordstokt.
Så hvis det er noe du vil si meg...
ville nok dette være en god anledning, fordi...
-Ja, jeg har et spørsmål til deg. -Spytt ut.
Hva er navnet ditt?
Mener du min hemmelige identitet? Den kan jeg ikke...
Nei, jeg mener bare navnet ditt.
Navnet mitt.
Det er Phoenix.
Phoenix Dark.
Dirk. Phoenix...
Dark-Dirk.
Jeg ble døpt Dirk Steele, og forandret det til Phoenix.
Glem det. Det er greit.
Det er Roy.
Det er navnet mitt.
Mitt virkelige navn er Roy.
Bare vær Roy.
Roy. Jeg er Roy.
Ja, jeg er Roy.
-Roy. Hvem er Roy? -Han flipper ut.
Hvem er fyren som later som han ikke er Roy?
Vi har hørt nok. Kutt ut. Hold opp. Vi er lei av det.
Jeg er en ekte drømmer, i ordets verste...
Dere gutter får slåss uten meg.
Tviler du på superkreftene dine, er du ferdig.
Hadde jeg hatt krefter å tvile på, så, men det har jeg ikke.
Hva jeg gjør? Alt jeg gjør er å...
Hva snakker du om? Du løftet en gang en buss.
Akkurat, historien er legendarisk.
Det var i virkeligheten mer en dytt enn et løft.
Uansett så kreves det utrolig overmenneskelig styrke.
Det gjør det, for å skyve en hel buss av veien.
Faktisk så hadde sjåføren foten på gasspedalen...
for å få den i gang, men etterpå var det meg.
Men han...
Å skitt.
Unnskyld meg.
Den starter en prosess som resulterer i en strøm av elektroner...
som skaper en sterk magnetisk kraft.
Dette er i grunnen en stor elektromagnet.
Det er faktisk en elektro-nukleær-magnet.
Den neste uunngåelige fasen.
-Kan du lukke de hanskerommene? -Straks.
Vi må kle oss opp. Vi drar om fem minutter.
Tiden er inne.
Da drar vi!
-Fritt for forsetet! -Det har jeg alt sagt!
-Ta plass, min venn. -Er alle klare?
-Klar til avgang. -Måtte gaflene være med oss.
-Sorry, jeg ga for mye gass. -Tøft, skulle akkurat til å gå.
-Nei, sitt ned! -Da kjører vi.
Vaya con Dios.
Noen må gjøre noe! Vi trenger ham!
Du er en veldig rasende mann.
-Skjønner du det? -Nei.
Du har mye å være rasende for, og jeg skal si deg hvorfor.
Du er mislikt, du er sleip og frastøtende.
Du vil være fyndig, men ditt vidd er en hindring...
derfor er ingenting provoserende.
Det er bare blandete metaforer. Gjør ikke det deg sint?
-Gjør ikke det deg rasende? -Nei.
Det burde det. Er du sint?
-Forfatterskapet ditt er noe møl. -Du kler deg som en mannlig prostituert.
Innse det! Jeg har overhodet ingen kraft!
Har ikke han det, har kanskje ikke jeg det heller!
-Kanskje jeg ikke kan bli usynlig! -Ikke gi deg inn på det, gutt!
Når du tviler på dine krefter, gir du kraft til dine tvil.
Jeg mener ikke å skremme opp, men klokka er alt 23.30.
Tretti minutter til Casanova blåser byen i lufta.
Hør her, vi har et uforutsigbart stevnemøte med skjebnen.
Og det ser ut som den har styringen.
Hold dere fast!
Vi kjører ned porten!
Hva synes dere? Skal vi banke på eller bare smyge oss inn?
Ned på bakken!
De skyter!
Jeg håper denne dingsen virker.
Den virker.
Løp!
Fort! Alle inn i diskoteket!
Kom her, alle sammen!
Konsentrer dere, folkens!
Hallo?
Vent!
Laserøye.
Jeg skulle ha tatt med den store brødkniven.
Kommer vi oss ikke gjennom den døra er slaget tapt.
Dette er stunden.
Tiden er inne.
Hva babler du om?
-Vent! Usynliggutten. -Ville ikke gjøre det...
-Kom tilbake! Du blir kremert! -Alt avhenger av meg nå.
-Jeg er den eneste som kan redde oss. -Han har rett.
-Lykke til, gutt. -Ingen må se på meg.
-Ikke se på ham, for da går det ikke. -Jeg er gjennomsiktig.
Jeg er som vinduet. Jeg er gjennomskinnelig.
Jeg er som plastfolie.
Jeg gjorde det! Jeg er usynlig! Jeg har virkelig superkrefter!
Kan dere se meg?
Ja.
Hold to hender der.
Du bør vel få på deg underbuksa, skal du slåss mot det onde.
Pelselskere, dere blir her og sinker angrepet.
Ikke-så-snill-mobben, ligg i bakhold. Resten følger med til hallen.
Spre dere for angrepsbølge nummer to.
Døra!
På tallet tre. En, to tre.
Krymp dem!
De har krympet fra junior til babystørrelse.
Kjolen min!
Den ble til en tangatruse hun sent vil glemme.
Mine truser krymper visst også!
-Skyldkaster! -Se opp!
Har ei høne å plukke med deg!
Vent!
Jeg er sjefen!
Vet dere hva? Jeg blir kvalm av dere.
Gi meg den.
-Jeg har dem! -Disko forever!
Usynliggutten, Milten, ta Susserne.
Ta den, Skuffe-mann!
Dukk! Det er Susserne!
-Ta pistolen! -Den sitter fast!
Er kysten klar?
Skyt, samma søren.
-Jeg er redd. -Det er du ikke. Vær sterk.
Gjenta med meg: "'Ække redd for Susserne."
-Jeg er redd. -Si: "Ække redd for Susserne."
Kom igjen, er du klar?
Stup!
Jeg er truffet!
-Hvor? -Jeg er truffet! Mann nede!
-Jeg har ingen følelse i rumpa mi! -Hva?
Jeg har ingen følelse i rumpa mi!
Virker kraften din ennå?
Kraften min? Våpenkontroll.
Ild i hullet!
-Det holder. -Milten!
Ta en titt på Milten, ok?
Du bør flykte, Tony P.
Du kan ikke skade meg, Baby-Bowleren.
Fordi jeg er beskyttet...
av hårpleiens gud.
Det er på tide å sende deg tilbake til din far.
-Du drepte min far. -Det stemmer. For jeg er en drapsmann.
Og det er ikke du. La oss se det i øynene.
Du har ikke mot til å drepe meg.
Du har rett. Jeg har ikke mot til å drepe deg.
Fordi jeg er bedre enn deg. Ja, slik er det.
Mye bedre.
Kanskje jeg en dag får mot nok til å tilgi deg.
Carmine, derimot, har et annet syn på tilgivelse enn meg.
Nå skal jeg gjenoppta studiene mine. Det var avtalen.
Vi gjør det. Vi vinner! Dette klarer vi!
Jeg ville ikke være så sikker på det.
Si til de morsomme vennene dine at de skal kaste våpnene, herr Villmann.
Kom dere ut! Han er gal! Redd dere selv!
Kast dem, ellers flenger jeg opp den søte vesle strupen til jenta di.
Eddie, Jeff, gjør som han sier.
Takk.
Det er så lett å få fram det beste i folk når de er glade i hverandre.
Derfor vil det onde alltid ha overtaket.
Dere snille gutter er alltid hemmet av regler.
Som dere ser, dreper jeg mine egne menn.
Heldige meg.
For jeg får jenta.
Nei!
Ikke uroe deg. Det vil være over veldig raskt.
Hva gjør du?
De rev ut "G"-avsnittet i ordboka mi...
så jeg kjenner ikke betydningen av å "gi opp"!
Så du vil ha en liten tvekamp?
Ta ham, Roy!
Det er funkyskunkulatoren!
-Vi må stoppe det. -Ikke rør noen brytere!
Raseriet overtar.
Ja, alt det har vi hørt før.
Nei.
Raseriet tar virkelig over.
Sees senere, Frankenpusen!
Kom dere ut!
Kast dere ned!
Hvordan slår vi av denne dingsen?
Gruppeklemming!
-Fort dere! -Få henne nærmere hullet!
Pappa, det er riktig slik.
Det positive er at du ikke blir drept, fordi du allerede er død.
Nei, jeg blir ikke med deg.
Om det finnes en tid for atskillelse, er det nå.
-Løft meg. -Dytt henne opp.
Hjelp meg å løfte henne opp.
Du kan klare det. Hold ut!
-Gjør det! -Jeg elsker deg, pappa!
-Løp! -Vi må ut herfra!
Løp for livet!
Se opp!
Ingen kunne overleve kaoset vi akkurat var vitner til her.
Men mens støvet begynner å legge seg på ruinene av Casanovas villa...
forblir spørsmålet ubesvart:
Hvem var disse tapre heltene som ga sine liv for å redde vår by?
Virket frakturatoren, eller? Kom til poenget.
Noe rører seg. Det kommer folk ut.
-Kan dere si hva som foregår? -Unnskyld meg.
Unnskyld, men kan dere fortelle oss hva som skjedde her i kveld?
Vii vant.
Hei, det er laget mitt!
Vii hugget ned ondskap, med lagarbeidets mektige sverd...
-og en hammer uten nåde. -Vii er nummer en.
Alle de andre er nummer to, eller lavere.
-Hvem er dere? -De kaller meg Skuffer'n.
Det er pappa'n min.
Helten min.
Jeg er Bowleren. Hallo.
Blue Raja, sølvtøyets mester. Hei, mamma.
Cheerio, mamma.
Jeffrey.
Hva er ditt navn, og dine superkrefter?
Mitt navn er Roy.
Jeg har supersmerter. Kan dere la meg være i fred?
Hans navn er herr Villmann, og kraften henter han fra sitt raseri.
Kan jeg få si noe? Jeg tror vi alle vil at denne seieren...
når ut til alle de andre.
Folk i denne byen...
som er supergode i jobben sin, men som aldri anerkjennes...
som damen på biltilsynet. Det er en tøff jobb.
Til alle som husker refrenget på gamle reklamesnutter.
Folk som støtter lokalmusikken og uavhengig film.
Fyren som kjører snøplogen. Skolens helsesøster...
Eddie, jeg tror de fatter poenget.
Hva er navnet på denne gruppen?
Superkarene.
Nei, ikke Superkarene.
Vi har ikke noe navn ennå, men vi er definitivt ikke Superkarene.
Jeg må hjem. Det er sent.
Tid for å ta bilde!
Uansett hva dere kaller dem, vil byen for alltid...
stå i takknemlighetsgjeld til disse mystiske menn.
Vent. Der har vi det.
Vi er Superskvadronen.
Nei.
Bokstavrim i slike situasjoner er teit.
Hva?
Vi er alle svært klar over at du reddet dagen...
og jeg er sikker på at vi vil få høre det i resten av vår levetid.
Subtitles by SOFTITLER